「轉型」這個詞在台灣幾乎等同於維繫傳統產業（現在當然也包括紅極一時的資訊工業）存亡的關鍵用語。「企業能否轉型成功」、「我們能不能從製造業經濟『轉型』為創意經濟、知識經濟」，都是這幾年小至企業經營、大至國家政策擬定奉行不悖的關鍵思維。

但是，我們逐漸發現，「轉型」這件事並不是如字面上幾句話那麼容易就可以達成的。我們可以看到很多傳統企業「轉型」為觀光工廠、夜市「轉型」為商店街、地方農特產「轉型」為地方特色產業、地方藝術活動，加上「國際」兩字就可以「轉型」為媲美亞維儂的國際藝術節。「轉型」的概念深入社會各階層，我們花很多力氣希望改變，希望透過各種方法讓地方經濟找到新方向、企業經營展現新契機，希望藉由高舉創意產業的大纛，提振經濟景氣、創造新的經濟榮景；但我們也同時發現產業依舊沒落、夜市仍舊是夜市、農產品加上美麗的包裝，也還是原來的農產品。

深究問題的根源就會發現，如果我們的思考模式、生活方式、使用物品的習慣、看待事物的方式、美學思維能力都沒有改變，我們如何能改變承襲已久的社會脈絡和經濟環境？我們又如何有能力「轉型」呢？

本期創意ABC電子報的主題是「轉念」，心隨意轉、相由心生，我們認為意念的轉換不但是個人創意的根源，也是促成企業轉型、社會改變的原動力。意念的轉換不是摒除過去的種種，重新開創全新的概念。而是可以隨時用不同層次的視野、觀看事物的角度，重新審視你所關注的事務，透過概念的重新連結與不斷討論修正，建構出可具體實踐且與現代生活價值緊密結合的創新思維。

本期的案例中，我們可以看到木鞋工坊的主人Jennifer如何透過意念的轉換，將木製品代工廠與服裝設計的概念連結，創造出符合現代女性需求，又保留傳統木工技術的新型木鞋；在茶山房的案例中，我們看到的是一心嚮往演藝事業的年輕人，放下內心執著，轉念回歸家族企業，運用過去努力經營演藝事業的人脈、行銷手法和靈活的經營方式，將逐漸沒落的製皂廠，轉變為蘊含文化性、在地情感、自然環保、生活風格等多層次意涵的創意生活品牌。

另外，本期介紹兩位創意人，Akash相信世界上一定有更好玩的生活方式，他藉由旅行不斷地接觸新環境與新事物，創造出獨特的生活態度，透過生活禪修，讓我們重新審視自我，回歸到自我心靈與身體的連結，告訴我們思維的轉換，才是面對生命與未來的最佳途徑。相對於Akash訴諸心靈的方式，賴青松則是藉由自我意識的實踐，毅然放下留學日本，攻讀法學博士、成為律師、教授的人生規劃，回到土地上，藉由有機耕種實踐自我理想。

為了提供讀者更豐富的內容，從本期電子報開始，將會在「ABC實驗室」中，開闢新的文化旅遊單元，在這個單元裡，我們希望可以提供大家一個凝視我們在地文化與生活環境的方式，當然我們也希望可以提供讀者週末假期放鬆與轉換心境、整裝重新出發的有趣旅程。