第二十屆國家文藝獎贈獎典禮
2018/04/03

第二十屆國家文藝獎贈獎典禮中七位得主合影。左起國藝會董事長林曼麗、建築師黃聲遠、編舞家姚淑芬、藝術家撒古流.巴瓦瓦隆、總統蔡英文、詩人李魁賢、作曲家金希文、劇作家陳勝國、電影音樂創作者林強、文化部長鄭麗君(國藝會提供,劉振祥攝影)

第20屆國家文藝獎贈獎典禮3日假淡水雲門劇場舉行,詩人李魁賢、藝術家撒古流.巴瓦瓦隆、作曲家金希文、編舞家姚淑芬、劇作家陳勝國、建築師黃聲遠、電影音樂創作者林強7位得獎者,在親友陪同下步上榮耀大道進場,為贈獎典禮揭開序幕,總統蔡英文、文化部長鄭麗君,以及藝文界、駐台機構等逾兩百位貴賓出席贈獎典禮,共同分享得獎者的喜悅與榮耀。

國家文化藝術基金會董事長林曼麗,代表主辦單位向每位得獎者致敬,林曼麗表示,國家文藝獎邁入第20屆,更是睽違十年,首次七大領域都有得獎者誕生,證明台灣藝文領域深厚底蘊,得獎者也為台灣累積了美好的資產。之所以選擇淡水雲門劇場舉辦贈獎典禮,除了淡水是孕育台灣文化的搖籃,也與本屆多位得獎者,和淡水、雲門劇場都有淵源,大家齊聚在此參與這場贈獎典禮盛會,別具意義,林曼麗向應邀出席的頒獎人與陪同出席的親友致謝,也向本屆近九十位評審委員表達感謝之意。

總統蔡英文也在典禮當中向每位得獎者致上贈禮,推崇他們的藝術成就,也表達政府對藝術文化領域的支持。蔡總統推崇7位得獎者用燃燒生命的熱情投入藝術創作,從台灣土地尋找創作養分,也以創作豐富台灣文化。

如師亦友,得獎者感性受獎

l 贈獎儀式一:李魁賢、陳勝國、姚淑芬

首先上場接受贈獎的是詩人李魁賢。李魁賢是台灣戰後第二代重要詩人之一,耕耘文學一甲子,詩作具現實經驗與藝術功用,累積豐碩創作,豐富台灣文學內涵,致力於台灣文學之國際交流、推廣,為台灣文學發聲,且透過世界文學漢譯,在台灣打開世界文學之窗,是具有本土性與世界觀的重要作家。典禮邀請陳淑惠女士擔任頒獎人,陳淑惠女士是作家鄭清文夫人,本身也是作家,鄭清文為第9屆國家文藝獎(2005)得獎者,與李魁賢相識六十年情如兄弟,可惜去年逝世,便由陳淑惠女士代勞。

李魁賢發表得獎感言時,亦感謝鄭清文多次推薦他得獎,另外也感謝長年出版其作品的秀威資訊,以及文化部、淡水文化基金會等單位。他也感謝故鄉淡水,表示自己自1953年發表第一首詩至今65年,從淡水出發,高興可以在故鄉獲得國家文藝獎。

第二位受獎人是劇作家陳勝國。陳勝國是明華園首席編導、「戲膽」,也是台灣極少數由民間劇場密集實作訓練出來的劇作家及導演。編創的歌仔戲劇本充分掌握語言、表演、場面、技術,展現戲劇表現力、手法靈活、風格獨具又親近觀眾,為台灣傳統戲劇開創新局。陳勝國19歲開始編劇,20歲那年以《雙槍陸文龍》獲地方戲劇比賽南區「最佳武生」和「最佳編導」,1982年榮獲戲劇生涯第一個獎項「全國地方戲劇比賽導演獎」,啟發他對歌仔戲的認知與責任,當時評審之一就是邱坤良,故而邀請邱坤良擔任他的頒獎人,從邱坤良手中接下國家文藝獎這份榮耀,是陳勝國為感念當年的提拔之恩。陳勝國表示自己是「作戲人」、「講戲仙」,沒想過會得獎。然而今日得到這個獎,對於國家、歌仔戲、明華園皆無愧,也覺得自己不再孤單。他也期許政府可以多方扶植歌仔戲團,以各種機制讓它們發揮國家文化力量。

第三位受獎的是編舞家姚淑芬。姚淑芬1995年自紐約返台開始獨立創作,2000年創立「世紀當代舞團」,是台灣少數持恆創作的編舞家,透過女性細膩視角,創造多元而獨特的風格,也是跨域跨界風潮的重要人物,並積極打造舞蹈創作平台,建構年輕創作者交流、發表、展演機會。典禮邀請已逝畫家王攀元的長女王筱寶女士擔任頒獎人。姚淑芬2009年創作《婚禮》時,偶然在公視上看到王攀元的畫作受到啟發,特意前往宜蘭拜訪,此後與王家建立深厚的情誼。姚淑芬發表感言時表示生活、土地就是大劇場,看到所有一切都是創作靈感,而創作才是生命最基本的泉源。她說自己的作品都有溫度、都跟人有關係,自己將持續身為舞者與修行者,將自己在舞蹈的移動中,持續用安靜的心境觀看這個世界。也感謝這塊土地讓她成長、並繼續創作有溫度的作品。

l 贈獎儀式二:金希文、林強

第四位接受贈獎的是作曲家金希文。金希文活躍於國內樂壇,也在國際藝壇佔有一席之地,創作獨具風格,著重於探索如何在作品中融入台灣元素與意象,其音樂內容的邏輯敘述、作曲構思的嚴謹度,足徵為台灣代表性的音樂創作者,國家管絃樂團出國演出時,常選用他的作品,作為推介給歐美的台灣代表作品。金希文與頒獎人蘇正途結識於美國Eastman School of Music,蘇正途是國內知名小提琴家,兩人相知相惜,是為老友。金希文表示,創作者的使命是以藝術面對人類自我幻滅及患死感受的根本空虛,偉大音樂作品能使心靈體驗感動,創造充滿張力活在當下的感受,在般般存在裡點燃亮光。

第五位接受贈獎的是電影音樂創作者林強。林強的作品融入電子音樂風格及東方傳統音樂元素,以音樂深刻勾勒電影情境,塑造完美的感知體驗,不僅在當代亞洲電影配樂界別具風格,他的成就也名揚國際。除此,林強積極參與跨領域的藝術創作,並將熱情奉獻於新生代導演及學生之影音創作。頒獎人侯孝賢導演是林強從偶像歌手轉向電影音樂創作的推手,1996年他為《南國再見,南國》配樂,初試啼聲便獲得金馬獎最佳電影歌曲,此後兩人長期合作,情誼如父兄。林強表示驚訝得獎,也幽默表示自己一直得獎可能是因為自己仍遵循著傳統道德:他認為過去不是孝順孩子,但有天開始自覺要孝順父母、感念養育之恩,另外他也感恩他的前輩如侯孝賢導演,表示前輩的精神與想法一直深深影響他的做事方式。

l 贈獎儀式三:黃聲遠、撒古流.巴瓦瓦隆

第六位得獎者是建築師黃聲遠,黃聲遠主持的「田中央工作群」匯集宜蘭和台灣各地的有志青年,擺脫學院派的知識框架,從環境感知與自然系統的理解,梳理出屬於宜蘭的空間環境創造,啟發了許多建築人回歸土地和從環境的節奏中,找尋建築與人緊密連結的本質,近年田中央受邀在日本、歐洲巡迴展出。深耕宜蘭逾20年,淡水雲門劇場是田中央跨出宜蘭的第一步,黃聲遠從雲門舞集創辦人、第6屆國家文藝獎(2002年)得獎者林懷民手中,接下這份榮耀。他說「不容許便宜行事」也許是他靈魂裡最硬的那塊骨頭;而台灣這塊土地,一定要說自己的話。他表示,每一個人相信的可能,就會是世界的未來。也希望未來,台灣不再是個不願分辨美醜的社會。

第七位受獎的是藝術家撒古流.巴瓦瓦隆。身為排灣族Pulima世家後裔,撒古流投注生命在傳統文化的追尋、保存與再創造,他將對傳統文化的體認,內化為當代創作的元素。撒古流的文化自覺早在1970年代末便已開啟,他將耆老們的記憶,透過圖文手稿進行系統性的蒐集、描繪與整理,除了運用在自己的創作,更加以傳承,是推動原運的指標人物。頒獎人謝榮祥對撒古流來說,如師亦友,引領年輕時的撒古流飛向部落之外的世界,教導他在不同的時空下,要為自身母體文化尋找生存養分及出路。撒古流以族語發表得獎感言,表示生活於大地的原住民,透過記憶、口述和身體力行傳遞生活經驗給下一代,但這樣的人在這個時代裡已少見。他希望用美學教育下一代,讓美的養分滋長,重新滋潤這塊地方,也比喻國家文藝獎好比一棵果子累累的大樹,足夠讓自然界的朋友們,家人朋友,尤其生活在大地上的原住民族共享。撒古流表示,國家文藝獎這個重大的榮耀,讓他相對地肩膀上也有相等重量的責任,等待被實踐。

春來花開,到雲門劇場溫馨辦桌

本屆國家文藝獎贈獎典禮採以「辦桌」為概念,辦桌是台灣宴會最傳統且普遍的形式,本屆適逢第20屆,特此獻上祝福與祝賀,並由立足淡水、王榮裕帶領的金枝演社以說、唱、演等戲劇形式為橋樑,介紹每位得獎者,最後以「慶豐收」禮成,為本屆典禮畫下圓滿的句點。打破制式典禮的形式,溫馨且隆重。透過典禮的舉辦、專刊出版及影片製作,彰顯國家文藝獎得獎者於藝術領域的成就、漫長不懈的藝術之路與人格修為。本屆贈獎典禮分別贈予7位得獎者獎金100萬元以及獎座乙座。

第20屆國家文藝獎贈獎典禮由質造建築設計/咫想製作擔綱活動策畫,也感謝各合作單位協力完成:

得獎者短片:公共電視
得獎者肖像:劉振祥
專刊製作:洪于凱、林煜幃
字幕設計:王奕盛
得獎者獎座:楊英風藝術教育基金會/呦呦藝術
總統贈禮:王清霜.美研漆藝/國立台灣工藝研究發展中心
典禮服裝:ApuJan詹朴 

 

 

2018-2期國際文化交流項目(出國)補助名單公布
2018/09/12
國藝會推薦─本週展演活動(04/02-04/08)
2018/04/02