2007
Fang-Yi Sheu
Reason for Winning
With star-like brilliance, Fang-Yi Sheu has become Taiwan’s most internationally acclaimed dancer of the past decade. Her unwavering pursuit of beauty and power in the art of dance has elevated her above her peers and earned her a prominent place on the global stage.

Rooted in Taiwan’s unique dance education and training, she embodies the spirit and precision of the Martha Graham tradition. Through the integration of Tai Chi and guided movement practices, she demonstrates a supple energy infused with inner rhythm and breath, creating a distinctive personal style and captivating stage presence.
Winner Introduction

Born in 1971 in Yilan, Taiwan, Fang-Yi Sheu graduated from the National Institute of the Arts with a major in modern dance. She began her career as a dancer with Cloud Gate Dance Theatre. In 1994, she received the Martha Graham Scholarship and funding from Taiwan’s Council for Cultural Affairs, setting off alone to pursue advanced studies in New York. She was accepted into the renowned Elisa Monte Dance Company and, in 1995, was selected from among hundreds of top dancers to become one of only two trainees accepted that year by the Martha Graham Dance Company. By 1997, she had risen to soloist, performing many roles originally choreographed for Martha Graham herself.

In 1999, Sheu returned to Taiwan to rejoin Cloud Gate Dance Theatre. However, in 2004, in response to overwhelming demand from the New York dance community, she returned to the U.S. and became principal dancer of the Martha Graham Dance Company. The New York Times ran a headline proclaiming, “Martha Graham’s Heir—Fang-Yi Sheu.” Her performances that season revitalized the long-dormant company and brought it back into the spotlight. In 2005, at the age of just 35, she was awarded the Order of Brilliant Star with Grand Cordon by the President of Taiwan, a first for a Taiwanese dancer.

Fang-Yi Sheu’s artistic foundation lies in Taiwan’s unique dance education system. Trained in the Graham technique, she embodies the spirit and precision of the Graham legacy. Her work with Cloud Gate introduced her to Tai Chi-based movement training, which gave her supple inner energy, explosive physicality, and remarkable versatility. These qualities infuse her performances with a distinct personal style and magnetic presence, even on New York’s most demanding stages.

Notably, Sheu aspires to be an “intellectual dancer.” Through rigorous study of classic dance works, she breathes new life into pieces created nearly half a century ago. Her thoughtful approach enhances not only the Graham repertory but also Cloud Gate productions like Moon Water and Bamboo Dream, in which she brings spiritual insight and emotional depth to her roles.

Fang-Yi Sheu’s success stems from her passion for dance and tireless dedication. Beyond her personal career, she is committed to sharing her experience with younger generations who share her dreams. Since September of last year, she has launched a grassroots educational project, fulfilling a promise she made to her late mentor, Lo Man-fei: “What you did for me, I will do for the next generation.” Over the past six months, she has visited over a dozen schools across Taiwan—including Taipei’s Shuangyuan Junior High, Luodong Junior High in Yilan, Wenhua High School in Taichung, Huagang Arts School, Chiayi Girls’ Senior High School, and Tainan’s Jiaqi High School. In each session, she leads students through two hours of movement and body awareness, shares a documentary about her life, and engages in open dialogue. In the focused faces of these students, we glimpse the future of dance in Taiwan.

藝術家素描
文|賴素鈴

舞蹈,是認真看待生命的學習

 

2007年8月中旬,舞蹈巨星米夏.巴瑞希尼可夫(Mikhail Baryshnikov)推門而入。許芳宜和布拉瑞揚、江保樹、黃明正、李建常等「拉芳.Lafa」舞團的夥伴,在紐約為「巴瑞希尼可夫舞蹈中心」駐村創作,己經辛苦排舞一個月;所有的筋疲力竭,都在巴瑞希尼可夫走進來那一刻,化為璀燦的煙火──巴瑞希尼可夫就像專業舞者眼中的神,如今,「神」竟然來看台灣的年輕舞者排舞!


36 歲的許芳宜, 不但是國家文藝獎11 屆來最年輕的得主,也在今年夏天, 成為紐約巴瑞希尼可夫舞蹈中心第一位來自亞洲的駐村藝術家。本屆國家文藝獎名單公布時,許芳宜正投入赴紐約前緊鑼密鼓的排練,甚至無暇面對媒體,當時她只由友人代轉心情:「這條路走得辛苦,但並不後悔。」

 

許芳宜受邀赴紐約「巴瑞希尼可夫舞蹈中心」駐村, 圖為其於駐村期間排練場景。(攝影/江保樹)

 

2005 年,美國《舞蹈雜誌》(Dance Magazine)元月號以許芳宜為封面,並在雜誌評選的「2005 年最受矚目的25 位年輕舞蹈家」(25 to Watch)名單中,將她列為榜首。台灣因此注意到這位在國外奮鬥十年的出色舞者,同年,許芳宜獲總統頒贈「五等景星勳章」;翌年,中央社評選她為「2006 台灣十大潛力人物」, 紐約華人藝術協會也表揚許芳宜為「傑出亞裔藝術家」;今年,許芳宜成為最年輕的國家文藝獎得主、首位進駐紐約巴瑞希尼可夫舞蹈中心的亞洲藝術家,肯定仍接踵而來。


一切都是蘭陽平原那個愛跳舞的小女孩,始料所未及。


當她19歲那年,就讀國立藝術學院(現國立台北藝術大學)舞蹈系大一時, 因羅斯.帕克斯(Ross Parkes)老師的鼓勵賞識,而立志成為頂尖的專業舞者, 從此許芳宜只專一心志,向著她所追逐的夢想狂奔而去。


一路來的所有掌聲,都只是這條艱辛的漫漫長路上,偶而迸現的煙花。那炫亮與高度令人開心,務實的許芳宜卻始終清楚明白:「舞蹈不只是舞蹈,而是認真看待自己、看待生命的學習。」


1971 年,許芳宜生於宜蘭。儘管從小就有突出醒目的前額,這個有雙圓滾滾大眼睛的小女孩,卻一直缺乏自信;因為功課成績向來不出色,許芳宜難免感到自卑,尤其當時許家爸媽的觀念裡,沒有學歷就無法成為一個有用的人。


許芳宜來自一個家教嚴謹的家庭。父親許祈財早年經營藥局時,每天清晨五點營業,半夜12 點才打烊,早點開門只為可以服務更多人;許芳宜從小就很佩服父親的毅力,尤其對他的言出必行印象深刻:「他告訴你的事絕不會忘記,約定好的事情,他一定會實踐。」


許祈財認為,他所養育的三女一男,二女兒許芳宜最像他。許芳宜也認為, 自己在態度、個性受到父親許多影響;雖然生活教育的規矩不少,卻也訓練了很多很好的基本規範、應對進退的禮儀和態度。


白手起家、勤勉認真的父親,不但做好嚴以律己的身教,也一板一眼教導孩子端正的言行與觀念。他不厭其煩告訴孩子:越是結實飽滿的稻穗越是低垂謙虛; 要飲水思源、知恩圖報;也嚴格要求他們坐有坐相、站有站相,穿衣絕不能輕浮, 做事絕不能草率……,於是,他教出了高度自律的女兒許芳宜。


許芳宜的同學都記得, 她總是一而再、再而三做到比老師要求還多的高標準;羅斯老師曾說,許芳宜就像「目中無人」的小孩,上課時總一直拚命、一直拚命, 只專注於自己的最好; 雲門舞集總監林懷民則說,許芳宜把台灣人「愛拚才會贏」發揮得淋漓盡致,堅持、固執,「那個專注是全部的。」


許芳宜卻常自嘲童年時,是個沒有夢想的小孩。小學時功課不是班上前幾名, 往往被視為沒有希望的孩子,許芳宜當時非常害羞自卑,常希望自己可以隱形, 別在課堂上被老師看到、點到;即使許芳宜自小學四年級開始學民族舞蹈,也只因鄰居邀約一起去學, 就當作一件開心的事去玩,當時即使被老師誇好,缺乏自信的許芳宜也只以為是客氣的安慰。


記憶深刻的是11歲那年,她第一次參加民族舞蹈比賽,原本在後台等待時緊張得直發抖,卻在幕啟燈光灑落那一剎那,感到前所未有的自在。許芳宜發現, 站在舞台上的感覺非常奇妙,只要換上戲服、化了妝,就好像戴面具一樣,她可以大方地隨著光與音樂,和自己演起戲來,彷彿完全變成另一個人。


但她並沒有因此一直跳舞。那個年代,舞蹈並不是一種職業,她並不知道舞蹈原來是一種具備發展潛力的專業;甚至在她國中畢業,北上報考國立藝專時, 沒有受過正統訓練的她,才發現自己根本不懂「芭蕾舞」,不曉得芭蕾術語、做不出要求的動作,她在芭蕾這個項目,只拿到三分。


這段啼笑皆非的往事,後來成為許芳宜激勵後進的利器。她總以自己為教材, 一再告訴學舞蹈的年輕孩子:「這樣的我都可以做到,你們一定可以,而且要做得比我更好!」


許芳宜後來考上華岡藝校,過了三年自由開放的習舞歲月,對於舞蹈的專業卻仍懵懂;直到通過甄試保送進入藝術學院,聽到學長轉述羅斯老師讚賞她很有潛力,許芳宜才彷彿整個人醒過來。


「竟然有人對我懷抱期待,那不只是一道曙光, 而是很大的希望。」許芳宜說:「我被羅斯老師肯定時,是我第一次有夢想。從小到大第一次知道自己的目標,我想學習的欲望,好像永遠吃不飽的感覺。」


曾是瑪莎.葛蘭姆舞團首席男舞者與副藝術總監,羅斯.帕克斯應藝術學院舞蹈系創系系主任林懷民邀請,自1983年來台任教二十多年,帶來極深遠的影響,也是葛蘭姆技巧在台灣舞蹈界紮實生根的關鍵人物。


許芳宜認為,羅斯老師給予的訓練,就是讓所有學生有機會在走進劇場前, 就懂得「專業態度」,「最終老師要教的是:學習尊重自己。那是老師給的最大身教財富,走到哪兒都受用。」許芳宜說。


對於習舞的年輕孩子而言,最需要的是視野與典範,許芳宜自羅斯與羅曼菲老師身上,獲得許多啟發。 

羅曼菲曾說,許芳宜並非她多年來教過的學生中最美的,可是上了舞台, 「芳宜全身都會說話。尤其她的眼神能把人吸過去,那真是天生的。」只要是有才華的年輕藝術家,羅曼菲都竭盡所能把他們推向舞台中心。


羅曼菲對許芳宜的無私分享,充分展現優秀舞蹈家的大度大器,在許芳宜成為葛蘭姆舞團首席舞者之後,羅曼菲恨不得把所有人介紹給她認識,還教她如何向企業家尋求藝術贊助。許芳宜心中的曼菲老師,一直給學生最大的自由與空間, 給他們希望與夢想,她與許芳宜分享一切,衣服、姐妹般的親情,甚至規劃她的人生。


去年羅曼菲因肺腺癌辭世,當時許芳宜正於台北國家戲劇院與瑪莎.葛蘭姆舞團進行演出記者會;羅曼菲遺體送回宜蘭時,許芳宜也因正值演出期間無法隨行。許芳宜最大的遺憾便是:「老師對不起,我沒法趕到!」但她知道,只要她不斷走在舞台這條路上,就是老師最想看到的。


強忍失去恩師的悲懷,全心投入演出,當時許芳宜沒有哭,以為只要她不傷心,就能欺騙老天爺,不讓老師離開;直到台北首演場最後一段《光明行》,所有舞者穿著金色的舞衣,最耀眼驕傲的一刻,許芳宜終於為了老師看不到她最引以為傲的學生的演出,深深傷悲。


羅曼菲生前,許芳宜曾經承諾她的恩師:「你為我所做的,我也會這樣對待下一代!」去年9月起,許芳宜主動走遍全台設有舞蹈班的高中以及羅東國中、雙園國中舞蹈班,這趟校園分享之旅,一切只為還諸心願。

 

許芳宜赴復興高中進行示範教學。 

 

回想兒時對舞蹈的蒙昧,宜蘭不像台北有豐富的資源,但她相信,不是台北才有天才,重要的是給有才華的孩子機會;許芳宜也深深體會到,舞者生涯自我累積與成長的學習,是她最大的收穫與資產。「我跟他們一樣土生土長,是這個地方訓練出來的。」許芳宜相信:「有人能跟他們聊、鼓勵他們,可以讓他們知道:原來真的是有希望的。」 


在這些年輕孩子看來,已經名揚國際的許芳宜簡直是「十全十美」。許芳宜卻努力告訴這些孩子,她也是花了很大工夫,才學會喜歡自己的大額頭,以及很寬的肩膀。「如果你不喜歡自己,如何能要求觀眾喜歡你?」她強調:「這就是跳舞最基本的:身體不會說謊。你的害怕、不確定,心裡想什麼,都會被看見。」 


他們走過的路,許芳宜都非常清楚。無法肯定自我、更對未來感到惶惑,許芳宜總鼓勵他們要「敢於作夢」,盡全力讓夢想實現,從中學到專注、執著、專業舞者的態度。許芳宜說:「敢去承擔自己的夢想,就是為自己負責任。」


敢於承擔自己的夢想,先得承擔難以言傳的多少苦辣甜酸。紐約是個可以做夢的地方,也許是美夢也許是惡夢,像超強的心臟不斷汰換新血。也許屢戰屢敗, 見識到現實世界的嚴苛,但至少敢追夢就不會有遺憾。


初到紐約時,許芳宜努力尋找任何一個可能的機會與舞台,搭地鐵一間間找舞蹈教室、比手畫腳彌補當時還嫌不足的英文;當她第一次爭取到工作時,在紐約街頭興奮想要找人分享,卻發現往前後左右看,自己都只是孤單的一個人。


極度的孤獨,卻也因此被迫學習自我對話,因此懂得思考,因此學會專注。「自我對話時,很多問題會浮現,也會有答案。」許芳宜說:「因為舞蹈,讓我對所有的感覺更深刻。」她說,首先你必須相信自己,有了勇氣才能孤獨的走下去。 


她於1994年赴紐約,三個月後考上依麗莎.蒙特舞團(Elisa Monte Dance Company)擔任舞者,翌年又從200名應試者中脫穎而出,考進只取兩名的瑪莎. 葛蘭姆舞團(Martha Graham Dance Company),在短短三年內,從實習團員、新舞者、群舞者、獨舞者,躍居為首席舞者,並且被美國媒體譽為「瑪莎.葛蘭姆的傳人」,說「她是可以吃掉整個舞台的舞者。」


當時紐約著名舞評家Anna Kisselgoff 評述:「現在葛蘭姆舞者的身上根本看不到葛蘭姆技巧和招牌動作,只有來自台灣的許芳宜精準完美的展現葛蘭姆技巧。」美國《藝術周刊》指出:「許芳宜是近十年來瑪莎.葛蘭姆舞團最具天賦的詮釋者。她的舞蹈像是與生俱來,而且超越葛蘭姆當初對這個角色的想像。」紐約《觀察家報》的舞評則說:「不用再提醒你,下一次她在台上表演,你一定不會錯過,因為你沒有選擇。」


這些讚譽,令許芳宜百感交集,「最開心的是,他們總提到我來自台灣。」那是她最感莫名驕傲的時刻。


看似風光,卻是踩過多少荊棘得來的冠冕。許芳宜進入葛蘭姆舞團之初, 力爭上游同時,還得克服大團爾虞我詐的競爭。尤其她並非葛蘭姆舞校出身, 常被其他舞者視為外人,要擊敗種種微妙的排擠,唯有舞台上的實力見真章。


孤獨與專注累積的能量,往往成為許芳宜在舞台上的爆發力。《舞蹈》雜誌2005 年元月號以許芳宜為封面,並且將她列在紐約市立芭蕾舞團被譽為巴蘭欽傳人的泰瑞莎.瑞克蘭(Teresa Reichlen) 、美國芭蕾舞團克利斯提.柏恩(Kristi Boone)等25位傑出現代舞者、芭蕾舞者、舞壇新秀與編舞家之首,並且特別提到許芳宜的葛蘭姆技巧習自台灣,「看葛蘭姆跳舞,就像鞭子打在人身上一樣的震撼。」當時《舞蹈》雜誌推崇:「如今終於在許芳宜身上再看到這股驚人的力量。」


然而,葛蘭姆終究是上個世紀的人物,她的創作盛期距今相隔60多年,要能不令人感到陳舊沈悶,有賴舞者的重新詮釋。許芳宜總從葛蘭姆的舞作中,思考貼近自身的生命經驗,並且注入人性與共通情感,而能帶動觀眾的共鳴。


全心追求藝術的夢想,卻又懷抱與愛侶廝守的渴望,許芳宜難免感慨:「我的舞蹈和愛情常常在相撞。」她與新銳編舞家布拉瑞揚,自學生時代起相知相守16 年,為了讓對方的才華能更被看見,他們總是彼此將對方推往更好的舞台,多年來總也聚少離多,經常在不同城市跳舞與生活。

 

許芳宜與雲門舞集2合作演出布拉瑞揚的《將盡》。(攝影/王錦河)

 

一切辛苦付出,卻終在時間的見證下,因緣俱足。許芳宜與布拉瑞揚於2002 年成立「布拉芳宜舞團」並發表舞作《單人舞》之後,又礙於現實因素各自在紐約、歐洲與台灣發展;終於在今年,許芳宜脫離瑪莎.葛蘭姆舞團首席舞者身分, 布拉瑞揚也離開雲門舞集2團,共同實現他們一直未忘的初衷與夢想,讓「拉芳.Lafa」舞團乘翼而起。


「拉芳.Lafa」再出發,許芳宜的舞蹈人生也邁入另一個新的階段。


相當重要的關鍵之一,是國立台北藝術大學舞蹈系2005 歲末展演,向葛蘭姆舞團取得《天使的嬉戲》授權,羅曼菲並指定許芳宜返台指導學弟妹演出。


《天使的嬉戲》對許芳宜意義別具。1995 年,她演出《天使的嬉戲》中的紅衣女子,是許芳宜在葛蘭姆舞團獲得的第一個角色,也因此被美國紐約舞評家與媒體看見。


葛蘭姆這支舞作,傳達年輕人情竇初開的快樂與悲傷,以白、紅、黃三種色彩,寓意愛情的三種層次,白色是成熟的愛,紅色是情欲的愛,黃色是稚嫩純真的愛;當年的紅衣女子許芳宜,時隔十年之後重新詮釋舞作,扮演的身分也已不同──她不只是舞者,還得掌握音樂、服裝、道具等所有劇場相關環節,對許芳宜而言,是段相當特別的歷練。


而從自己作為舞台中心的舞者,到帶領年輕舞者,並且讓出舞台,許芳宜看著這群年輕舞者的進步茁長,感受到不同於自己跳舞的成就感,更加懂得曼菲老師當年的心情。


此後,不論巡迴校園示範講座或「拉芳.Lafa」再出發,許芳宜都抱持與年輕後進分享的心意,並且更急切想要「讓年輕人被看見」。


「拉芳.Lafa」作為台灣年輕舞者與國際接軌的平台,希望發掘、培養更多的台灣優秀藝術家,並且給他們機會與舞台;今年許芳宜受邀為巴瑞希尼可夫舞蹈中心駐村,她帶去「拉芳.Lafa」由布拉瑞揚編舞的作品以及年輕藝術家,因著資源的分享,五個人都能被看見,更期望能藉此為台灣年輕舞者,打出一片全新的天空。


這個夏天,紐約林肯藝術中心外牆的戶外螢幕,許芳宜的舞姿以極慢的速度, 打入紐約人的眼與心。在這件以《慢舞》(Slow Dancing)為主題的錄影藝術作品中,導演米夏雷克以高解析攝影技術細部分解舞蹈動作,邀集來自各國的43 位舞者共襄盛舉,每位舞者在五秒內呈現自己最想要的肢體表現,影片則以原動作百分之一的速度播出。


將速度放到極慢,觀者反能更專注凝視舞者的每一個動作細節,每一甩動的髮梢,每一汗珠與每塊肌肉、血脈、指節的表情,另有一種殊異奇特的美感。


這個夏天,一切雖還只是開始。許芳宜與「拉芳.Lafa」夥伴踩出的舞步, 緩慢,卻堅定走著自己的路,也終將會有鞭子打出去的震撼力道。

 

許芳宜與雲門舞集2合作演出布拉瑞揚的《將盡》。(影/王錦河)

 

 

本文作者∣賴素鈴

資深藝文記者。畢業於東海大學美術系,輔大博物館學研究所肄業。曾獲吳舜文新聞獎文化專題報導獎、中華民國新聞評議會「傑出新聞人員研究獎」。著有《博物館在地遊》、《台北博物館開門》、《秦小兵日記》、《台灣建築中生代的文藝復興》及故宮「漢代文物大展」、國立歷史博物館「文明曙光:美索不達米亞—— 羅浮宮兩河文物珍藏展」、「妮基的異想世界」等十餘本展覽導覽手冊。

記事
1994 國立台北藝術大學舞蹈系畢業。獲紐約瑪莎.葛蘭姆及行政院文化建設委員會獎學金赴紐約習舞,三個月後考上依麗莎.蒙特舞團(Elisa Monte Dance Company),擔任舞者。
1995 2月加入瑪莎.葛蘭姆舞團(Martha Graham Dance Company),擔任實習舞者,並晉升至新舞者。
1996 晉升至瑪莎.葛蘭姆舞團之群舞者。
1997 初晉升為瑪莎.葛蘭姆舞團的獨舞者;暑假時返回台灣。
1998 加入雲門舞集,擔任重要的獨舞者,並演出雲門作品《水月》中的獨舞。
1999-2000 往返紐約、台北,不斷在瑪莎.葛蘭姆舞團、雲門舞集這兩個舞團的巡演中奔波演出。
2000 在台演出雲門作品《年輕》與《家族合唱》。
2001 在雲門作品《竹夢》中演出〈曲徑〉的雙人舞,狀似無聲無息,卻切中要害。
2002 與編舞家布拉瑞揚成立布拉芳宜舞團,除了演出,並擔任舞團的藝術總監,發表作品「單人房」,獲各方好評。
2004 瑪莎.葛蘭姆舞團重新運作,在舞團力邀下,繼續擔任該團首席舞者。美國公共電視台PBS特別專訪許芳宜,並來台拍攝她的成長過程。
2005 登上美國《舞蹈雜誌》(Dance Magazine)元月號封面,在雜誌評選的「2005 年最受矚目的25位年輕舞蹈家」(25 to Watch)名單中名列第一。 應雲門舞集2創團藝術總監羅曼菲之邀,返台擔任春季公演「春鬥2005」之首席藝術家,演出羅曼菲的《愛情》與布拉瑞揚的《預見》。 獲總統頒贈「五等景星勳章」,表彰她以精湛舞藝為國爭光的卓越表現。應邀擔任台北藝術大學舞蹈學院年度歲末展演作品之一:瑪莎葛蘭姆經典作品《天使的嬉戲》的排練指導。
2006 獲中央社評選為「2006 台灣十大潛力人物」。 赴紐約帝國大廈,接受亞美商業發展中心與紐約美國華人藝術協會表揚為「傑出亞裔藝術家」。 率領睽違台灣16年的瑪莎.葛蘭姆舞團於台北國家戲劇院領銜演出兩套共四場節目,轟動台灣。 再度與雲門舞集2合作,與羅蘇菲同台演出羅曼菲最後遺作《尋夢》,並演出布拉瑞揚的《將盡》。 獲亞洲文化協會(ACC) 獲選「遠東藝術創作獎」得主,前往美中等地進行藝術交流。 美國知名美食與旅遊節目主持人吳博德(Burt Wolf)在全美公共電視台PBS製播的「傳統與旅遊」系列節目,推出「A Sense of Place」兩集台灣專輯,訪問許芳宜及紐約洋基隊投手王建民、刑事鑑識專家李昌鈺、雞尾酒療法專家何大一、企業家王文洋、將中華美食引進美國主流社會的湯英揆等六名台灣旅美傑出人士。
2007 走過全台設有舞蹈班的高中以及羅東國中、雙園國中舞蹈班,進行「追尋舞蹈的極致:許芳宜的生命故事」台灣校園巡迴講座。分享自己的奮鬥歷程,鼓勵學子努力作夢,堅持夢想。 與美國編舞家Elliot Feld編創全新作品, 即將於2008 年春季發表。參與美國著名攝影師David Michalek 的現代攝影藝術「Slow Dancing」計畫,將舞蹈動作調慢速度,使之慢速靜止化。作品7月10 日至29 日於紐約林肯中心戶外螢幕播出。 獲國家文化藝術基金會第11 屆國家文藝獎,為該獎項歷來最年輕的得主。 成為紐約「巴瑞希尼可夫舞蹈中心」首位亞洲駐村藝術家。