研究概要

委託執行團隊：

文訊雜誌社
計畫主持人／封德屏
協同主持人／楊宗翰

計畫摘要：

為使本會能具體掌握文學國際拓展事務策略及規劃方向，本計畫先以亞洲地區香港、澳門、新加坡、馬來西亞四個區域與國家為研究對象，探討其公部門獎補助政策、民間組織資源及國際交流現狀，期提供國藝會作為未來推動補助政策、國際交流事務之參考，乃至建構及拓展亞洲各地華文作家交流網絡。

本案研究團隊實地前往港、澳、新、馬進行訪調，訪調單位計19個，訪調人數計120人，皆為四地重要及第一線的參與者。藉由深度訪談法、團體討論法及電子郵件訪談法蒐集相關資料，整理出四地文學環境、獎補助類型介紹與觀察分析、及比較其與臺灣獎補助政策之異同。並透過本調查研究綜整，對國藝會及相關部門在既有之基礎上，可進一步發展國際華文文學交流拓展，共提出五項策略建議如下：

(一)  媒體跨國合作及作品推薦互評

(二)  推行亞洲作家工作坊

(三)  獎助與補助區域的延伸擴大

(四)  版權交易平台

(五)  圖書跨域發行平台